...我日语不怎么样,所以请网友帮帮忙翻译一下。谢谢。内容是:我没那么...

发布网友 发布时间：2024-10-24 14:59

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：5分钟前

我没那么坚强（私はそれほど强いよ）
我不是累，我是受不了。我厌倦了，我不需要你的支持，因为我已经放弃了，我没有我姐那么出息，还有，跟姐说声对不起，原不原谅我无所谓，至于以后的路，你就别操心了，如果我小时候不跟我爸去中国，是不是一切都简单得多（私は疲れて、私はかなわない。私は饱き饱きした、おれには要らんのあなたの支援のため、私はあきらめたことはありません。私の姐それでは出世し、そして、お姉さんはない。原许さない仆は构わないで、その後の道ならば、あなたは心配してくれなかったですが、もし子供の亲父が中国に行ってたのではないか、すべてが简単です）

热心网友 时间：4分钟前

仆はそんな强くないんです。
仆は疲れたわけではなく、耐えられなくなったんですよ。もう饱きました、お母さんの支えなんかはもう要らない、もう谛めたんだから。後は、お姉さんにはご免ね、许してくれなくてももういい。この先仆の歩む道、お母さんは心配しなくていい。子供の时、お父さんと一绪に中国に来てなかったら、事情がよっぽど简単になれたかもなあ。

热心网友 时间：1分钟前

你是日本人么，对你妈要尊重用您。

热心网友 时间：5分钟前

私は疲れたんじゃなく、もう我慢できないのだ。私もうあきちゃったよ。お母さんの支持もう要らない。私はもう谛めた。私はねさんより頼りないから。そうそう、ねさんにお诧びを伝えてもらうの。でも受けるかどうか构わない。私の进路は心配することはない。もし小さいごろ、父と中国にいかなっかたとしたら、すべで简単になるだろう。自翻的，你母亲应该看得懂。