二十二子详注全译--孙子译注内容简介

发布网友发布时间：2024-10-23 17:31

共1个回答

热心网友时间：5分钟前

本书以《二十二子》所用孙星衍校本为基础，结合银雀山汉墓出土的《孙子兵法》、中华书局1961年出版的《十一家注孙子》以及《续古逸丛书》影印本《武经七书》中的《孙子兵法》，进行度的校勘和注释。注文力求清晰，对于学界尚存争议之处，提供“一说”供参考，便于读者理解原文。注释时，对于简洁易懂的古注直接引用，对于较为复杂的内容，如引用曹操等十家注，直接标注为“曹操注”等，对于杜佑的注解则以“杜佑曰”进行区别，确保注释的准确性与条理性。

译文则力求精准反映原文的意图和精神。对于原文中需要补充或解释的部分，使用[]括起标注，以示区别。这种做法不仅提高了翻译的准确度，也为读者提供了更丰富的解读视角。译者注重将《孙子》思想置于其所处的社会大环境中进行理解和阐述，以加深读者对《孙子兵法》的理解与认识。为此，《前言》部分详细探讨了《孙子》思想产生的背景，为读者提供了深入理解《孙子兵法》的宏观视角。《附录》则收录了孙武的本传、著名战例以及相关文献，为读者提供丰富的参考资料，助力深入研究与理解《孙子兵法》的实战应用与战略思想。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com