如爱,请深爱,如放弃,请彻底.用英语怎么说?

发布网友 发布时间：2024-10-23 17:57

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-29 10:35

If you fall in love, love it deep; if you give up, give up totally.

热心网友 时间：2024-10-29 10:35

if love,please love harder,but if give up,please do it completely

热心网友 时间：2024-10-29 10:36

If you love, love deeply.
If you give up, let it go completely.

热心网友 时间：2024-10-29 10:36

Love my anything if you do love me
Leave me nothing if you want to leave me

热心网友 时间：2024-10-29 10:37

楼上几位都是直译，就是按中文简单翻译，我觉得这句话意译会更好些
When you are in love, please love him(or her) wholeheartedly;
When you are gone, remember never look back.
当你爱上某人，定要全心全意；
当你决定离开，记得永不回头。