英语好的帮忙翻译下这个邮件

发布网友 发布时间：2022-04-24 12:29

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-10-12 21:31

Hey by to way, i just wonderd that is that "Lin" in your name your last name or is it just part of the name? :D I'm not good at these things. Yeah, and do u have a nick name? :)

顺便问下,我想知道林是你的姓还是你名字的一部分(以上所说刨除姓).我不了解中国的名字系统.对了,你有其他昵称吗?(还可以叫你什么,除了LIN以外)
And then I can tell about my school system. I'm sixteen, and i have born in year 1993, so i am at 9. grade. Finnish children stat school at age 7. What an age did u started school? The ninth grade, is the final year in the comprehensive school, so after that we have to choose, that do we gonna go to vocational school, or uper secondery school. So we have school in the Comprehensive school just one month left! I love that, and i count days for the school ending. The it's the SUMMERHOLIDAY!! We have 10 weeks holiday, then. I gonna go to upper secondary scool, because i wanna go to the school of economics after that. I've wanted to be an Econom since i was just 10, or something :D And my plan, is to take a year off from school, when i'm about 20, and i gonna go to be an Au pair to NYC. Because i love New York and children.
现在让我来介绍一下我和我学校的事情,我今年16岁,生于1993年,我现在就读九年级(初三),我7岁从幼儿园毕业.你开始上学了吗?
九年级是我们初中最后一年,之后我必须选择就读职业中学或者上高中.目前是我最后一个月初中生活了.我非常兴奋,我在倒数,因为愉快的暑假就要到来了!!!我们有10周的暑假.之后我会去高中就读,我想去学经济.我从10岁开始就想成为一名商人.我的计划是从学校离开后一年就去纽约.我很爱那个地方.

i like the Black Eyed Peas too, i even have their CD "monkey bisnes". But expecially like Will.I.Am. Of course I like Fergie, too.
我也很喜欢Black Eyed Peas 乐队,我甚至有他们的专辑monkey bisnes. 我特别喜欢Will.I.Am和Fergie这两首歌.(或两只专辑)

So do you have any plans on the summer holiday? I have a lot :D I gonna sail on our boat to Estonia, which is a country near of Finland. Then i gonna play A LOT OF baseball. I gonna go for a one week, to the Finnish town Vihti, and play baseball there. And then i gonna go to one week to the Finnish town Sein?joki. :) And then to Finnish town Kuopio, because me and my friends gonna go there for a weekend :) without parents! :D that's gonna be awesom!, Kuopio is about 500 km far from Espoo. We gonna stay at the hotel. Now you might think, that what we gonna do there, but we gonna watch pro baseball there :) Then i gonna hang out on my summer cottage. That is in Tampere. Summer Cottages are very popular thing in Finland. Almost every family has one, and they spend their summer there. Normally location on Summer cottage, is a middle of the forest, on the lake. There we just realax and swim a lot. And go to sauna of corse :)

你夏天有任何打算吗?呵呵,我有很多计划.我们要行船去爱沙尼亚,一个很近芬兰的国家.之后我一定会去打棒球(他可能很爱打棒球).我会花一个星期的时间到town Vihti打棒球.再之后我会去Sein(地名).
再之后一个星期我会去Kuopio,与我的朋友相聚.最开心的是在去Kuopio时间里,家长都不在,嘻嘻!
Kuopio离Espoo 500公里远,我们会住在酒店里.我们会在那干嘛呢?哈哈,我们会去看职业棒球赛.
再之后我们会去我姐姐家的夏日度假屋度假.夏日度假屋在芬兰很流行,基本上每个家庭都有.在夏天的时候我们都会去度假屋休息度假.一般度假屋都建在森林中的湖边..我们会在湖里游泳,当然,桑拿肯定忘不了!!

But now i gotta go, i go to drive a moped with my friend, Emilia
Cu
Erika

Ps. Sorry this question, but I have to ask this. Do you call chinese food there just for "food" :''''''''''''''''''''''D
现在我必须收笔了,我要跟我朋友去骑小绵羊了.
Emilia
再见
PS. 很抱歉问你这个,但是我真的很好奇,你们说中餐都只是叫饭吗?(废话)

他英文真的很次...不过双语国家,这样不错了

热心网友 时间：2023-10-12 21:32

Moi杨琳

嘿~首先，我想弄明白Lin是你的姓还是你的名，我搞不清楚这些，对了，你有昵称吗？
接着，我可以和你说下我的学制，我16岁，1993年出生，现在九年级，芬兰的孩子7岁开始结束孩童时代上学，你们那儿什么时候开始上学的？9年级时综合中学的最后一年。所以这之后我们就面临着选择，是读职业学校还是读高中，我们现在还有一个月就要离开综合中学了，我热爱它，我天天在倒计时。接下来是暑假，我们有10周假期，之后，我要去上高中，因为之后我想修经济学。我10岁的时候就已经想成为一个经济学家诸如此类的，我的计划是当我20岁的时候，我要休学一年，我要寄住到纽约，因为我喜欢纽约和孩子们。
我也喜欢黑眼豆豆，我还买了她们的专辑"monkey bisnes"。但尤其喜欢Will.I.Am。当然，我也喜欢Fergie。
这个暑假，你知道怎么过了吗，我有些计划，我要坐船周游爱沙尼亚，一个芬兰的邻国，然后我要玩棒球，我要去,Vihti（芬兰小镇）, 一个星期，打棒球。再接着去KUOPIO镇，因为我和我的同学要去那儿度周末，没有父母的周末！这将会令人兴奋地，Kuopio离Espoo约500公里远。我们会呆在旅馆，你现在也许会想我们去那儿干嘛，我们去那儿是看职业棒球赛的，接着我会把旅程终点定在夏季别墅，夏季别墅在芬兰是很流行的，几乎每个家庭都有，他们夏天会都在那儿度过，一般夏季别墅的地点会在森林*，依湖而立，我们可以在这儿放松身心，游泳，和享受桑拿。
但是现在我必须走了，我得和Emilia骑助力车出去了。

Cu
Erika
(另外：有个事情不知道该不该说，但是我还是要问一下，你们把中餐统称为食品吗？)

热心网友 时间：2023-10-12 21:32

Yang Lin

我想知道你名字里的Lin是你的姓还是你名字的一部分，我这方面不是很懂，你有昵称吗？
我今年16岁，1993年出生，今年9年级，请问你几岁开始上学的呢？9年级是不是最后 一年了？我 还有一个月就要毕业了，然后就是暑假了，我们有10个礼拜的假期。我在考虑是去职业学校还是什么什么学校，因为我想学经济。我10岁开始就想学经济了，我的计划是用一年学好，然后到我20岁左右要去纽约当AU PAIR。因为我爱纽约，也爱孩子。
我也喜欢黑眼豆豆，我有他们的CD专辑monkey bisnes，但是我特别喜欢will。我还喜欢Fergie。
你暑假有什么打算？我有很多计划噢，要出海去芬兰附近的有个国家叫Estonia。还要玩排球。
然后去芬兰的有个镇上玩一个礼拜。。。。。
（好多啊，后面就是介绍他们住的旅店，还有那个地方的风情啥的。）
现在我要走了，然后问个问题，是不是你们管中国料理都叫food

热心网友 时间：2023-10-12 21:33

内政部杨林

嘿,来,我只是不理解这是“林”在你的名里你的姓或仅仅是部分的名字?:医生,我不擅长这些事。是的,你有一个绰号吗?)
然后我可以告诉我学校的系统。我16岁,我出生在1993年,所以我在9.品位。芬兰的孩子在7岁时属性学校。什么是你开始上学年龄吗?九年级的最后一年,在综合学校,所以我们不得不选择后,我们会去职业学校,或最高secondery学校。所以我们学校的综合学校只是一个月了!我爱,我数天为学校的结局。它是SUMMERHOLIDAY ! !我们有10个星期的假期。我要去上中等专科学校,因为我要去学校。我想成为一个经济自从我仅仅是10,或某事,我的计划,我是休学一年从学校,当我大约20个,并且我要将寄居生到纽约市。因为我爱纽约和孩子。
我喜欢黑豌豆,我甚至有他们的CD《西游记bisnes”。但尤其喜欢Will.I.Am。我当然喜欢弗格森。
那么你有什么计划在夏天的假期吗?我有很多:那我要对我们的船航行,这是一个国家的爱沙尼亚芬兰附近。然后我要玩很多棒球。我要去一个星期,Vihti芬兰小镇,打棒球。然后我要去一个星期的对手吗? joki芬兰小镇。。)然后去芬兰小镇,因为我的工作,我的朋友要去度周末,没有家长!::这将会awesom D !工作是Espoo约500公里远。我们要呆在旅馆里。现在,你可能会认为,我们所要做的,但我们要看职业棒球赛,我将有:)然后在我的夏季别墅。那是在坦佩雷市。夏季别墅都是很受欢迎的东西在芬兰。几乎每个家庭都有一个,在她们的夏天。通常在夏季别墅、位置的森林里,在湖上。我们只是realax和游泳。去桑拿的corse。)

但是现在我得走了,我去开一个短时间与朋友,爱米利娅
铜
埃里卡

帕特-西蒙兹。对不起这个问题,但是我不得不问这个问题。你打电话给中国菜就为“食品”:" " " " " " D吗

热心网友 时间：2023-10-12 21:33

moi yang lin
你好，顺便问一下，我很想知道你名字里的那个“lin"是你的姓还是只是你名字的一部分？我对这些东西不太擅长。还有，你有外号吗？
接下来我跟你说说我上学的经过。我今年16了，1993年出生，所以现在正上9年级。7岁上完的幼儿园。你从几岁开始上学的呢？九年级是我们这阅读学校的最后一年（也就是初中毕业），之后我们就必须选择是去上职业学院还是去上高中（以中国的教育体系来说）。所以我在阅读学校的日子只剩下一个月了！简直是迫不及待！因为马上就是暑假了！我们有10个星期的假期。然后我想我会去上高中，因为我以后想去上经济学院，我从十岁开始就一直想当一名金融师或类似的职业。我的计划是在我20岁的时候会休学一年，去纽约当一名Au pair（不好意思，不知道是什么，可能是跟小朋友有关系）。因为我喜欢纽约还有小孩子。
我也很喜欢黑眼豆豆，我还有他们的CD"monkey bisnes".我最喜欢will，当然fergie也不错。
那么你的暑假有什么计划呢？我实在是有太多了！我要划船去estonia，那是芬兰附近的一个国家。然后我还要打很多很多的棒球！(接下来是他要去的N个地方，地名都没听说过-.-）这一系列的旅途没有父母的陪伴，真是太棒了！我们会住在旅店，现在你可能会想我们在那能干什么？我告诉你吧。我们要看职棒联赛！之后我就要去避暑山庄了（呵呵，类似的东西）他在tampere.避暑山庄在芬兰是很流行的。几乎每个家庭都有一个（-.-真有钱，中国只有皇帝有一个....），他们都会在那里度过暑期。通常的避暑山庄都在森林里面或者是湖上，在那里我们就是放松和游泳，当然了还有桑拿

现在我该走了，我要和朋友去开电单车了
emilia cu erika
另附：很抱歉问这样的问题不过我还是忍不住要问：你们管中餐就叫“食物”吗？（不太明白她想说什么，可能跟你给她的信有关）

热心网友 时间：2023-10-12 21:34

我的杨林,
嘿,我只是知道你的名字里有"林",它是你的姓还是只是其中一部分?我不擅长这种事情,噢,对了,你有别名吗?:)
现在我告诉你一些关于我学校的*.我今年16岁,出生于1993年,上九年级.芬兰的孩子上学年龄是在7岁,你们那里几岁开始上学呀?我们这里九年级是综合教育的最后一年,所以从明年开始,我们必须选择是就读职业学校还是高中.所以我们还有最后一个月的时间在我们的综合教育的学校.我很爱它,在这里倒计时的度过每一天.接下来就是暑假,我们有十周的暑假时间.之后我选择了去读高中,因为读完高中我要修经济学,我从10岁那年就一直想做一名经济学家,去做一些事情,我计划当我20岁的时候我要休学一年,我将要寄居到纽约,因为我热爱那里以及那里的孩子们.
我也喜欢Black Eyed Peas,甚至我还有他们的CD"monkey bisnes"专辑,但是我极其喜欢Will.I.Am,当然我也喜欢Fergie.
你有什么暑假计划吗?我有很多呢,我要坐船周游爱沙尼亚,那是离芬兰很近的城市,然后我要玩很长时间的棒球,我要去Vihti一周,玩棒球,再接着去Sein一周,在这之后去KUOPIO镇,我跟我同学在那里,将会度过一个没有父母管的周末.它离埃斯波有500公里,我们将会呆在宾馆里,也许你现在在想我们去那里就为了呆在宾馆了?!不,我们是为了去观看职业棒球赛,接着我会去我的夏季别墅,它在坦佩雷.在芬兰夏季别墅很流行,几乎每个家庭都有,他们都会在自己的别墅里度过夏天,一般夏季别墅的地点会在森林*，座落在湖畔，在这儿我们可以放松身心，游泳，和享受桑拿。
但是现在我必须走了，我得和我的朋Emilia骑脚踏车出去了。

Cu
Erika
(另外：有个事情不知道该不该说，但是我还是要问一下，你们把中餐统称为食品吗？)