许渊冲的三美原则英译

发布网友发布时间：2022-04-24 12:14

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 11:44

“三美”原则可译为：Three Beauties Priciple
“音美”，“意美”，“形美”可以译为：the beauty in sense,sound and form或者是beauty of phonology, beauty of formality and beauty of style

热心网友时间：2023-10-12 11:45

查阅文献上的翻译是：Three Beauty Theory
音美，意美，形美
在句中表达为：beauty of meaning，sound and form in micro level

热心网友时间：2023-10-12 11:45

Three Beauties Priciple

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com