求潮州话翻译成普通话：（一共是三句哦！！！）希望朋友们能帮忙认真翻译，有悬赏分

发布网友发布时间：2022-04-24 11:55

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 22:42

1和3 大XX 回答过了
第二句，我X，这是典型的潮州普通白。
翻译为：给你亲爱的（一般指情侣）打了，她说你去嫖不告诉她。
用“科‘来形容”亲爱的“只是在很少的一部分人中使用，个人认为是那些比较俗的人才用的。
至于为什么是”科“这个字？我也不知道，这个我想无从考究了。

热心网友时间：2023-10-11 22:42

1别哭了，拿两粒糖去吃吃吧。
2第二句，无法翻译。
3不要啦，被刘搞到胆子这么小，你赶紧去死吧。追问请问为什么第二句无法翻译？

热心网友时间：2023-10-11 22:43

提问者无聊到死父！

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com