求日语翻译(文章),谢谢啦!

发布网友 发布时间：2022-04-24 11:52

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-02 21:39

先日、 男性志 『 UOMO 』 の撮影で 葛西临海公园に行って来ました。 春物の衣装で
之前应邀给男性杂志《UOMO》拍照来到了葛西临海公园。穿着春装拍照确实是冷得够呛，
の撮影は さすがに寒かったけど、 素敌な写真が撮れたので満足です。 写真は 大きな観
但是很高兴拍出来的照片效果很好。照片是在大型摩天轮前面照的，非常帅气！
覧车の前で パチリ ・・・。 あっ、 この日、 私だけ 葛西临海公园で UFO见ました。
啊，对了，这天只有我在葛西临海公园看见了UFO。
人生で 2度目！！ その后、 スタッフと UFO话で 大盛り上がり ～。 意外と 见た事
我人生第二次（看到）！！之后还跟工作人员大谈UFO的话题。没想到很多人都看到过呢！
のある方が多くて 惊きました ・・・。

本日 、 雑志 『 シネマガールズ 』 発売です。 是非 ご覧になって下さい！
今天是杂志《シネマガールズ》的发行期，请一定要看哦！
TV ・1月23日 ( 土 ） 15时30分 ～ 16时30分 『 ブラッディ ・ マンデイ 』
电视，1月23日（星期六）15点30分~16点30分《血色星期一》
スタートナビ （ メイキング ・ インタビュー ）

〃 9时30分 ～ 14时 『 王様のブランチ 』 ＊VTR コメント出演

ラジオ ・1月24日 ( 日 ） 19时 ～ 20时 『 ラジオワールド 』
广播 ( ブラッディ ・ マンデイ スタートスペシャル )
血色星期一开篇特典
（ 成宫寛贵さん と対谈 )
访谈成宫宽贵

热心网友 时间：2023-11-02 21:40

不好意思，仅为大意

-----------
前一段时间，为了男性志 『 UOMO 』的照相（取材）而来到了葛西临海公园。虽然穿春天的衣服来照相确实是有点冻到了，但是因为能拍出好的照片所以也算很满足。照片是在観覧车（观览车）的前面“咔嚓”的...啊，这天，只有我在葛西临海公园看到了UFO！是人生的第二次！那之后，便和工作人员兴高采烈地谈论UFO的事~意外的有好多人看多而吓了一大跳...

今天，是杂志《シネマガールズ （电影女孩）》发售的日子。请绝对要看！
电视（栏目）1月23日 (周六） 15时30分 ～ 16时30分 《ブラッディ ・ マンデイ》
开始的向导（メイキング ・ インタビュー）（メイキング ・采访）

同上 9时30分 ～ 14时 『 王様のブランチ 』 ＊VTR コメント上演

广播 ・1月24日 ( 日 ） 19时 ～ 20时 『 ラジオワールド 』
( ブラッディ ・ マンデイ スタートスペシャル （ブラッディ ・ マンデイ的特别放送/专集)
（于 成宫寛贵 的访问)

杂志・2月24日 发售 《 UOMO 》

------------------------------
不好意思 有的地方我不清楚汉语翻译是什么

热心网友 时间：2023-11-02 21:40

前几天，男性杂志『 UOMO 』的摄影来到葛西临海公园。穿着春天的时装拍摄时相当的冷，但是能拍到满意的照片就满足了。摄影是在大型的游览车前拍的。啊~还有那天只有我在公园看到饿了UFO.这是我第二次看到！！那之后，和同事谈UFO到热火朝天，惊奇的是意外看到的人还蛮多。
今天，『 电影女孩 』杂志开卖，请一定要阅读哦~
TV ・1月23日 ( 星期六 ） 15时30分 ～ 16时30分 『 血色星期一』 スタートナビ （ 幕后花絮・ 采访 ） 9时30分 ～ 14时 『 KING's BRUNCH 』 ＊VTR 评论出演

收音机 ・1月24日 ( 日 ） 19时 ～ 20时 『 收音机世界』
( 血色星期一SP)（ 和成宫寛贵的访谈 )

雑志 ・2月24日开卖 『 UOMO 』

热心网友 时间：2023-11-02 21:41

の：的
ブラッディ：录像带；盒式录像带
尽力了！！