"真实的变化着" 最合适的英文翻译

发布网友发布时间：2022-04-24 14:16

共4个回答

热心网友时间：2023-10-15 23:55

貌似不可以吧，"真实"是用来修饰"变化"的，"变化"是动词，而你用的"real"是形容词，形容词是不能用来修饰动词的，如果要用这个词根也应该用"really".really changing

热心网友时间：2023-10-15 23:56

He is changing,really.
really做修饰词表伴随状态。
"real"是形容词，形容词是不能用来修饰动词的。只能是副词修饰动词。

热心网友时间：2023-10-15 23:56

真实的变化着

really changing 更好，这样changing就是动词，有持续性和动感，

光是real形容词，那changing基本定型为名词，是个状态而已追问明白，如果是“真实的变化”，那么就可以写为Real Changes，对吧？

追答对^^

热心网友时间：2023-10-15 23:57

你应该要设定语境来翻译，翻译本事的问题像LS说的，我想说合适的翻译必须要有前后文。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

&quot;真实的变化着&quot; 最合适的英文翻译