急,求助公证日语翻译!

发布网友 发布时间：2022-04-24 14:15

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-15 23:38

婚姻公证书
李爱珍、女、1971年3月6日生
山田、男、1969年7月20日生
上记二人は2009年7月26日に中国福建省民政庁にて婚姻届け出をしたことを证明する。

出生公证书
李爱珍、女、1971年3月6日に中国福建省福清市にて生まれ、父李建国（故）、母王小华であることを证明する。

亲族関系公证书
申込者：李爱珍、女、1971年3月6日生、现住所 中国福建省福清市XXX村XXX号
関系者：山田、男、1969年7月20日生、现住所 日本国
上记申込者李爱珍氏は関系者山田氏の妻であることを证明する。

国籍公证书
李爱珍、女、1971年3月6日に生まれ、戸籍所在地が中国的福建省福清市****村**号であり、中华人民共和国国籍を持っていることを证明する。

山田要全名

热心网友 时间：2023-10-15 23:39

结婚の公证人の证明书
私は证明するには、李Aizhen（メス、2007年3月6日1971年）、山田（♂、7月20日、1969年）7月26日、福建省科土木部での结婚は2009年の登录日に生まれた生まれた。
出生证明书
私は李Aizhen、女性を保证します。 2007年3月6日1971福清市福建省の李建国李Aizhenの父（故人）で生まれ、李Aizhen母亲の王暁华です。
亲族関系证明书
申请者：李Aizhen、女性。 2007年3月6日、1971年生まれ、现在の福清市、福建省、第** ****村に居住。
関系した：山田、男性は、7月20日1969年生まれ、现在、日本で暮らしている。
ここでは、出愿人の李Aizhen山田の妻人系であることを证明。
国籍证明书
私は李Aizhen（メス、2007年3月6日1971年）生まれ、中国の家计が登录され认定、福清市、福建省、第** ****村は、中国国籍を持つ。