日语翻译,译成中文?

发布网友 发布时间：2022-04-24 14:13

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-05-07 08:04

もう一度サンプルを试したいです。
以前注文した、58cm商品です。
想再试用一次以前订购的58厘米的商品样品。
Vietnam hair 58cm 1段　
Vietnam hair 58cm 2段
以上を1本づつ欲しいです。
Vietnam hair 58cm 1段　和Vietnam hair 58cm 2段的各一根。

以前も申し上げましたが、レミーヘアは
非常に良いので、近日中に御注文します。
之前订购的レミーヘア（假发？）非常不错，最近就会订购。

58cm商品につきましては、品质は良さそう
ですが、やはり毛先の黒い点々が気になります。
58厘米的那个商品戴上之后，虽然质量看上去不错，可是发尖的黑点让人很在意。

今回お愿したいサンプル2本は、毛先の黒い点々
を无くした商品をお愿いしたいのです。
这次想要的两件样品，希望不要有发尖的黑点。

纳品した商品が良い物であれば、レミーヘアと
同时に注文できると思いますので。
如果交的货也是好东西的话，应该可以和レミーヘア（假发？）一起订购。

毛先の黒い点々の処理が出来ないのであれば私に伝えて下さい
サンプルはキャンセルしますので。
所以如果不能处理发尖的黑点请告知，那么将不再订购样品了。
输入内容已经达到长度*还能输入 9999 字

热心网友 时间：2022-05-07 09:22

试要样品了。以前订购，项目58厘米。我想要一个由一个或多个阶段的越南头发58厘米2，第越南头发58厘米1。我提到过，所以非常好Remihea和秩序我们的到来。对于58厘米产品，该产品是那么好质约为头发仍然黑点问题。这个时候你要样品2这种简单的，说实话，我想有你的产品栉田无刷毛黑点。如果好的东西纳品的产品，这样我就可以以相同的Remihea时。请告诉我，如果黑点样品无法处理，因为头发会被取消。

热心网友 时间：2022-05-07 08:04

もう一度サンプルを试したいです。
以前注文した、58cm商品です。
想再试用一次以前订购的58厘米的商品样品。
Vietnam hair 58cm 1段　
Vietnam hair 58cm 2段
以上を1本づつ欲しいです。
Vietnam hair 58cm 1段　和Vietnam hair 58cm 2段的各一根。

以前も申し上げましたが、レミーヘアは
非常に良いので、近日中に御注文します。
之前订购的レミーヘア（假发？）非常不错，最近就会订购。

58cm商品につきましては、品质は良さそう
ですが、やはり毛先の黒い点々が気になります。
58厘米的那个商品戴上之后，虽然质量看上去不错，可是发尖的黑点让人很在意。

今回お愿したいサンプル2本は、毛先の黒い点々
を无くした商品をお愿いしたいのです。
这次想要的两件样品，希望不要有发尖的黑点。

纳品した商品が良い物であれば、レミーヘアと
同时に注文できると思いますので。
如果交的货也是好东西的话，应该可以和レミーヘア（假发？）一起订购。

毛先の黒い点々の処理が出来ないのであれば私に伝えて下さい
サンプルはキャンセルしますので。
所以如果不能处理发尖的黑点请告知，那么将不再订购样品了。
输入内容已经达到长度*还能输入 9999 字

热心网友 时间：2022-05-07 09:22

试要样品了。以前订购，项目58厘米。我想要一个由一个或多个阶段的越南头发58厘米2，第越南头发58厘米1。我提到过，所以非常好Remihea和秩序我们的到来。对于58厘米产品，该产品是那么好质约为头发仍然黑点问题。这个时候你要样品2这种简单的，说实话，我想有你的产品栉田无刷毛黑点。如果好的东西纳品的产品，这样我就可以以相同的Remihea时。请告诉我，如果黑点样品无法处理，因为头发会被取消。