这句话日语怎么翻比较好?2

发布网友发布时间：2022-04-24 14:15

共5个回答

热心网友时间：2022-05-02 23:08

サプライヤー各位：
Aのテスト方法で、积极的に制品から可塑剤を除外させる同时に、可塑剤に汚染されないように、努めていただくようにお愿い申し上げます。

热心网友时间：2022-05-03 00:26

各位の供给商评価方法を通り、积极的に排除a商品に剤とや制品を编集されない汚染を编集剤

热心网友时间：2022-05-03 02:01

ベンダーがに従い、试験方法をしてください、と积极的に制品は可塑剤によって汚染されていないことを保证する制品可塑剤を除外

就这样翻译。希望采纳。

热心网友时间：2022-05-03 03:52

各ベンダーはAの测定方法により、积极的に制品中の可塑剤を除外、且つ制品が可塑剤に汚染されないよう确保してください。

热心网友时间：2022-05-03 06:00

皆様はテストAの方法によって、积极的に制品の中の可塑剤を排除し、または制品が可塑剤に汚染されないように确保してください。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com