跪求 这段日语的中文翻译!!!
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-10 02:57
尝试第一次渡海是743年夏天的事。某个不想渡海的弟子、向港口的衙役诬告“日本僧人荣睿、普照人等实为海盗。”因此、荣睿、普照等人遭到流放。鉴真也被扣留。
尝试第二次渡海是在744年1月、虽是通过周全的准备之后起航的但不幸遭遇暴风雨而遇难。再次出航却又触礁。行至宁波附近只得遗憾的返航了。
第三次是744年、当他们重整旗鼓准备再次出航的时候、由于不愿意让鉴真远渡日本的某人的密告、荣睿被再次送入监狱、此次渡海也以失败告终。鉴真为救荣睿而四处奔走，最终荣睿以“病故已被处理”的理由从监狱被救出。
第四次是744年，由于遭到严密监视从长江附近出航变得困难，决定从福州渡海而南下。有个叫灵佑的弟子由于担心鉴真的安全而向当局告了密。鉴真被官兵捉到后被遣送回扬州。另一方面、逃亡中的荣睿和普照也潜伏到了南京以西的内陆地区。第四回渡海也宣告失败。
第五回尝试渡海是在748年，被列入黑名单依然被监视的荣睿他们，还是找到时机出航了。这时由于遭受暴风雨的直击，经过半个月的漂流，漂移到了远方的海南岛（越南冲）。然后在折返扬州的途中，过于劳累的旅途颠簸和炎热的天气的缘故使其体力消耗，荣睿终于与世长辞。鉴真自身也由于眼疾而失明了。
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
E-MAIL:11247931@qq.com