大枣的“Chinese date”这个翻译是不是很滑稽?

发布网友发布时间：2022-04-24 14:06

共5个回答

热心网友时间：2023-10-15 16:21

可这个就是枣的翻译没有错.呵呵,是挺滑稽.

热心网友时间：2023-10-15 16:21

Chinese date:

n. 枣

英英解释:
名词chinese date:

1. dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
同义词：jujube, Chinese jujube

热心网友时间：2023-10-15 16:22

不滑稽
date本身就有枣的意思

热心网友时间：2023-10-15 16:22

还是用jujube 吧

热心网友时间：2023-10-15 16:23

没办法,翻译这事就这样.还有好多这样子的呢.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com