一些军事术语的英文翻译以及缩写,英文高手进

发布网友 发布时间：2022-04-24 13:46

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-20 11:14

AAA: 高射炮
AAAV: 先进两栖突击车
AAM:空对空导弹
AAR: 空中加油
AAW:防空作战
AAAV美国下一代两栖突击车
ABL机载激光器
ABM: 反弹道导弹
ACMS:空战机动系统
ACV/ AFV: 装甲战车
AEGIS: 空中预警-地面综合系统(神盾)
AIP不依赖空气动力装置
ATM异步传输模式
AEM&C 空中预警与指挥
AEW:空中早期预警
AFB: 空军基地
AGM:空对地导弹
AGS先进火炮系统
AGS: 装甲火炮系统
AIM:拦射空空导弹
ALBM: 空射弹道导弹
ALCM: 空射巡航导弹
AMRAAM:先进中程空空导弹 ]
APAR:主动相控阵雷达
APC:装甲人员输送车
APFSDS-T 尾翼稳定脱壳穿甲曳光弹
APS:火炮指示系统
ARM:反辐射导弹
ASM:空对舰导弹
ASMS先进舰载导弹系统
ASRAAM:先进短程空空导弹
ASROC:反潜火箭
ASW: 反潜作战
ATC:空中交通管制
A**M 反坦克导弹
ATM先进炮塔模块
AUV:自主式水下航行器

BB战列舰
*:战列巡洋舰
BDA:战斗损害评估
BPI:加速阶段拦截
BRAA:目标飞行情况
BVR 超视距
BVRAAM:超视距空空导弹

CAP战斗空中巡逻
CAS近距空中支援
CBU集束*
CFC 碳纤维复合材料
CC巡洋舰
CG导弹巡洋舰
CIC战斗信息中心
CIWS近程防御系统
COMDAC INS 集成控制导航系统
CV常规动力航空母舰
CVN 核动力航母
CVBG航母战斗群
CESM通信综合电子支援系统
CODAG柴-燃联合动力装置
COGOG燃-燃交替使用动力装置
COGAG燃-燃联合使用动力装置
C4ISR指挥、控制、通信、计算机、情报及监视与侦察系统
CCD闭式循环柴油机

DD驱逐舰
DDG导弹驱逐舰
DIRCM直接红外反制系统

ESM电子支援系统
ECM电子对抗系统
ECCM电子反对抗系统
ELINT:电子情报
EML电磁炮
EMP电磁脉冲
ERAAM延程空空导弹
ESM电子信号警告
ESM电子支援
E**电热炮
ETCG电热化学炮

FAE燃料空气*
FCS火控系统
FFG导弹护卫舰
FLIR前视红外系统

GEO地球同步轨道
GPS全球卫星定位系统

HMD头盔显示器
HUD:抬头显示器
HTS反辐射导弹目标瞄准系统

IADS:综合防空系统
IFF: 敌我识别
IFV 步兵战车
IPE单兵防护装备
IRBM:中程弹道导弹
IRST舰用红外搜索和跟踪系统
ICBM洲际导弹
IFEP综合全电力推进系统
ITNS整合战术导航系统
INS惯性导航系统
IDECM整体防卫电子反制系统

JDAM联合直接攻击弹药
JHMCS联合头盔指引系统
J-STAR: 联合侦察和目标打击系统
JTIDS 联合战术信息分发系统

LANTIRN低空导航与目标指示红外夜视仪
LAV轻型装甲车辆
LEO 近地轨道
LGB 激光制导*
LHD 两栖攻击舰
LPD 船坞运输舰
LSD船坞登陆舰
LCU 通用登陆艇

MALD小型空射诱饵
MBT 主战坦克
MC海军陆战队
MCA中型战斗机
MCM扫雷
MFD多功能显示器
MFR:多用途雷达
MLU中期延寿（战机）
MOAB: 巨型空中*
MOAB*之母
MPRF中脉冲重复频率
MRLS 多管火箭发射系统

OICW目标单兵战斗武器
OOB战斗序列
OTH 超视距
OWS 遥控炮塔

PA相控阵
PAC改进型爱国者导弹
PGM 精确制导*
PIM预定机动路线
PK杀伤率
PLGR 精确轻型GPS接收器

RCS雷达截面
RO交战规则
ROV遥控车辆、飞机
RPG火箭助推榴弹
RTB返回基地
RTO起飞准备就绪
RWR雷达告警器

SAM 防空导弹
SATCOM卫星通信
SDV: 潜水员输送载具
SEAD 压制敌方防空任务
SLBM潜射弹道导弹
SLGR 小型轻便GPS接收器
SRBM近程弹道导弹
SSL固态激光器
SSM地对地导弹
SSN:攻击型核潜艇
SSND直接支援核潜艇
SSPK 单发杀伤率
STOL短距起降
SURTASS水面拖曳阵列声纳系统
SAS合成孔径声呐
STE轮胎*调压系统

TASM 战斧反舰导弹
TLAM战斧对地攻击导弹
TMA:目标运动分析
THAAD陆基高空反导弹系统
TIAS目标识别截获系统
TVC矢量推力控制装置
VLS垂直发射系统

UAV无人飞行器
UCAV无人驾驶战斗飞行器
UFCP (战机座舱)前部控制屏
UUV是无人水下航行器

热心网友 时间：2023-09-20 11:14

补充：
ASAP尽快
target down击中目标
target spotted发现目标
target locked down锁定目标
target confirmed目标确认
please advise请指示
requesting air surport请求空中支援
surpression/covering fire压制/掩护射击
hid in deck卧倒
KIA阵亡 MIA失踪
go forward前进 fall back撤
fire in the hole要炸了
rally up集合
hit them hard狠狠地打
we're pin down我们被压制住了
mama...嗯，这个不用翻译
move your ass/shake your legs快点跑
lock and load子弹上膛
frag them out兄弟们，用炸的
flash bang扔闪光弹
reloading装弹中
gather weapons and ammo兄弟们，刷装备
ka-boom引爆
clear安全(意译)
danger close敌人在500米范围内
charge the building兄弟们，埋C-4，拆楼
boombarmet on the way让敌人尝尝轰炸的滋味
incoming敌人/轰炸来了
medic我不行了
stay sharp/frosty给我提高警惕
roger/copy收到
negetive不行(办不到)
we've got company我们有伴了
dead head爆头
hit the flank攻击侧翼
二楼不专业，居然直译

热心网友 时间：2023-09-20 11:15

“medic我不行了”.....3楼的这个翻译好无敌....哈哈。medic这里应该意译为医护兵吧。在很多影片中我们都可以看到当有人倒下的时候，他的战友会把他拖到安全地带，然后大喊MIDIC....个人很冷血的觉得MEDIC这个词听起来蛮顺耳....呵呵。另外我也补充个，兄弟连里有个Stand on your feet，个人觉得形象啊，可以理解为出发，是不是战术用语...呃，不知道

热心网友 时间：2023-09-20 11:15

Object discovered
Object locked
Object distroyed
Please indicate
Call for air assistance
Crouch down